Voiceover-distansmonitorering: Regissören hör talentens tagningar live

Av David Payette · ljudtekniker, professionell musiker · Om mig →

Upplägget som inte fungerar i skala

Den traditionella distansvoiceover-sessionen har tre parter: regissören på byrån (eller varumärket, eller nätverket), talenten som spelar in i sin hemstudio och ibland en tekniker som bryggar de två. Regissören behöver höra talentens tagningar i realtid. Det är jobbet.

Verktyget som har löst det här för sändningsarbetsflöden är Source-Connect. Det fungerar. Det kostar också $35 till $170 per månad beroende på nivå, kräver konton och giltiga licenser i båda ändarna, tar meningsfull IT-inblandning att konfigurera första gången och förutsätter en infrastrukturnivå som många oberoende voiceover-talents, små reklambyråer och icke-sändningsproduktioner inte har eller vill ha.

För en timmes ADR-session som ska in i ett stort sändningsnätverk är Source-Connect rätt val. För en byråregissör som behöver höra en trelinjers radioreklam inspelad av en talent de bokade för första gången är Source-Connect tre dagars kontokonfiguration för 20 minuters faktiskt arbete.

Frågan är inte om Source-Connect är bra. Det är. Frågan är om det är rätt verktyg för vad du faktiskt gör.

Auxfeed-flödet för voiceover-monitorering

Teknikern lägger Auxfeed-pluginet på utmatningen av förförstärkarkedjan — samma buss som matar inspelningsingången. Regissören laddar ner Auxfeed-appen på telefonen. Inget konto krävs. De trycker på sessionsnamnet och är live: de hör talentens mikrofon i realtid när varje tagning sker.

Det är det. Hela konfigurationen tar under två minuter, ingenting behöver förkonfigureras och regissörssidan kräver ingenting mer än en telefon och appen.

Under sessionen: talent spelar in tagningar, regissören hör varje tagning live på telefonen (eller surfplattan, eller laptoppen via webbläsare). Regi sker på en separat kanal — ett telefonsamtal, Zoom, vad teamet redan använder. Auxfeed hanterar ljudövervakning i en riktning: från teknikerns DAW-utmatning till regissörens öron. Det har ingen inbyggd talkback-väg från regissör till talent. Mer om det nedan.

Ärlig jämförelse med Source-Connect

Source-Connect är ett ändamålsbyggt sändningsverktyg. Det har funktioner som Auxfeed inte har och inte försöker ha: tidskodsynkronisering, tvåvägsljud med låg latens för att talent ska höra regissörens feedback via en cue-mix, codec-paritet med specifika sändnings- och postarbetsflöden och etablerad integration i den professionella infrastruktur som många anläggningar redan använder.

För ren lyssning — regissör hör talentens tagningar, ingen synkronisering krävs, ingen talkback in i en cue-mix — täcker Auxfeed jobbet gratis.

Här är en ärlig genomgång:

Den ärliga sammanfattningen: om det du behöver är att en regissör hör talentens tagningar live, utan att något går andra riktningen, kommer Auxfeed dit gratis. Om du behöver hela tvåvägs professionella infrastrukturen — regissörens talkback dirigerad in i talentens cue-mix, tidskod, sändningsnivåers tillförlitlighetsgarantier — är Source-Connect rätt verktyg och Auxfeed är inte ett substitut.

Latens

På peer-to-peer Wi-Fi (tekniker och regissör på samma nätverk, t.ex. på samma byråkontor) är typisk latens 10–20 ms. Omärkbar i realtid för monteringsändamål.

På relä via internet (regissör i en annan stad) är typisk latens 80–150 ms. Det är längre än Source-Connects typiska 60–90 ms på en bra anslutning, men för en regissör som lyssnar på en slate och utvärderar en tagning efter att den har utförts är 100 ms monitoreringsfördröjning inget funktionellt problem. Tagningen är redan klar. Regissören bedömer om den var rätt.

Där relälatensen spelar mer roll är om regissören förväntar sig att avbryta mitt i en tagning — för att stoppa talenten vid en specifik fras och omdirigera. Vid 100–150 ms kommer ett Zoom- eller telefonsamtal som körs parallellt med monteringsströmmen att kännas mer naturligt för den typen av realtidsregi än Auxfeed-strömmen i sig.

Codec för voiceover

För röstinnehåll är Opus vid 64–128 kbps perceptuellt transparent. Det är vad Auxfeed använder som standard. Regissören hör en trovärdig representation av vad talentens mikrofon fångar — sibilans, andetag, ton — utan codec-introducerade artefakter som skulle äventyra en tagningsutvärdering. PCM lossless är tillgängligt om bandbredd inte är en begränsning; det använder mer data men sänder bitt-för-bitt vad förförstärkaren matar ut.

Om teknikerns DAW är på en Mac och regissörens enhet är iOS, är AAC vid 256 kbps via Apple AudioToolbox tillgängligt som alternativ. För voiceover är kvalitetsskillnaden mellan Opus 128 kbps och AAC 256 kbps inte hörbar under praktiska förhållanden. Opus fungerar på alla plattformar och är det enklare standardvalet.

Hur det ser ut i praktiken

Byråvoiceover-regi. Copywriter eller kreativ direktör är på byrån; talent är i hemstudion. Byrån har inte Source-Connect och det här är en engångsleverantörbokning. Teknikern delar en sessionskod i början av samtalet. Regissören öppnar Auxfeed-appen. De hör varje tagning live på telefonen. Regi sker på Zoom-samtalet de redan kör.

Ljudboksinläsningsgranskning. En förläggare vill övervaka en inläsningssession som sker i en berättares hemstudio — inte för att regissera tagningar i realtid, utan för att bekräfta ton och tempo i sessionens början och godkänna det första kapitlet innan den fulla inspelningsdagen börjar. Auxfeed täcker det lyssningsarbetsflödet utan att förläggaren behöver installera eller prenumerera på något utöver den gratis appen.

Reklamtext-godkännande. Varumärkessidans klient vill vara "i rummet" för en radioreklam-session på en byråstudio. De regisserar inte — det kreativa teamet gör det — men de vill höra tagningar live och ge ett slutligt omdöme innan byrån bestämmer inriktning. Auxfeed sätter varumärkesrepresentantens öron i kontrollrummet var de än befinner sig.

Animationsdialog-sessionsövervakning. En spelutvecklares ljudchef vill övervaka voiceover-inspelningssessioner för karaktärsframföranden som sker på ett kontrakterat studio i en annan stad. Auxfeed dirigerar sessionsutmatningen till ljudchefens telefon eller surfplatta. De hör varje tagning utan att behöva tillgång till det kontrakterade studiots infrastruktur.

Vad det här inte är

Talkback — ljudvägen från regissör (eller tekniker) tillbaka till talent — är ännu inte inbyggt i Auxfeed. Version 1.1 har talkback på färdplanen. För tillfället är Auxfeed enkelriktad: DAW-utmatning till lyssnare. Lösningen är ett Zoom-samtal, ett telefonsamtal eller vilken annan röstkanal som helst som körs parallellt. I praktiken kör de flesta distans-voiceover-sessioner redan ett videosamtal för regissör-till-talent-kommunikation; Auxfeed hanterar ljudövervakningen och Zoom hanterar regi.

Det här är en verklig begränsning och värd att känna till i förväg. Om ditt arbetsflöde kräver sömlös integrerad talkback — regi dirigerad direkt in i talentens cue-mix utan en separat kommunikationskanal — är Auxfeed inte rätt verktyg i sin nuvarande form.

Vanliga frågor

Ersätter det Source-Connect?

För ren lyssning — en regissör som hör talentens tagningar — kan det, beroende på arbetsflödet. Det ersätter inte Source-Connect för tvåvägs professionella sändningssessioner, tidskodarbetsflöden eller session där talkback in i talentens cue-mix krävs. Se jämförelsetabellen ovan för specifika detaljer.

Vad gäller talkback?

Talkback finns inte i den nuvarande versionen. Det är på färdplanen för v1.1. Kör ett Zoom- eller telefonsamtal parallellt med Auxfeed-monteringsströmmen tills vidare. Det är ett extra steg men inget ovanligt — de flesta fjärrsessioner har redan en kommunikationskanal igång.

Är reläanslutningen krypterad?

Ja. Reläsessioner (Auxfeed Pro) är krypterade under överföring. Sessionen är också PIN-skyddad när du anger ett PIN i pluginet. För en session som involverar talent och en varumärkesklient, ange ett kort numeriskt PIN och dela det med de personer du vill ha i sessionen.

Kan flera regissörer lyssna samtidigt?

Ja. Flera lyssnare kan ansluta till samma session. Om du har en kreativ direktör, en kundansvarig och en varumärkesrepresentant som alla vill övervaka sessionen öppnar de var och en Auxfeed-appen och trycker på sessionsnamnet. Teknikerns utmatning fördelas till alla anslutna lyssnare simultant. Ingen konfiguration krävs utöver att dela sessionskoden.

Prova gratis

Inget konto. Ingen tidsgräns. Pluginet installeras på Mac eller Windows; mottagarappen är gratis på iOS och Android.

Om du kör en distans-voiceover-session den här veckan och vill sätta en regissörs öron på sessionen utan en dag av Source-Connect-konfiguration är det här alternativet.

Ladda ner Auxfeed →