I plugin di simulazione sono genuinamente utili. Può correggere la risposta in frequenza delle cuffie, approssimare come un altoparlante laptop attenua il basso e cogliere i problemi ovvi prima di esportare. Quello che non possono fare è mettere un vero altoparlante del telefono davanti a lei mentre il mix è ancora in riproduzione.

Quel divario conta più di quanto sembri. Una curva di risposta in frequenza è uno snapshot. Un altoparlante del telefono in una stanza reale, al Suo livello di ascolto effettivo, in esecuzione attraverso i veri auricolari del Suo ascoltatore, è un sistema vivente. Le due cose non sono la stessa cosa.

Cosa fanno davvero i plugin di simulazione

Sonarworks SoundID Reference misura le vere curve di risposta in frequenza delle cuffie e degli altoparlanti e applica la correzione EQ inversa per farle suonare più neutre. La funzione Virtual Monitoring aggiunge profili di simulazione di dispositivi consumer — "altoparlante del laptop", "altoparlante del telefono", "cuffie consumer". Waves NX fa cose simili con un'aggiunta di posizionamento spaziale per simulare l'imaging degli altoparlanti attraverso le cuffie.

Questi strumenti sono utili. Possono rivelare problemi ovvi — un basso completamente assente su un profilo di altoparlante del laptop, una voce tagliente che emerge attraverso un profilo di cuffie consumer. Per quanto riguarda la frequenza, spesso rispecchiano abbastanza bene il comportamento del mondo reale.

Quello che non possono fare:

  • Simulare la distorsione degli altoparlanti del telefono a volumi reali. Un altoparlante del telefono genera distorsione armonica quando è spinto. La distorsione cambia il modo in cui sente certi elementi — specialmente il basso — in un modo che la correzione EQ non cattura.
  • Simulare gli artefatti del codec Bluetooth. Se il Suo ascoltatore sente il Suo mix attraverso auricolari Bluetooth, ha l'elaborazione del codec Bluetooth (solitamente AAC o SBC) nel percorso del segnale. Questo introduce artefatti che la correzione EQ non modella.
  • Simulare l'EQ adattivo degli AirPods Pro. Gli AirPods Pro applicano l'EQ adattivo in tempo reale basato sulla forma dell'orecchio. Il profilo cambia tra gli utenti e cambia nel tempo per lo stesso utente. Non è un profilo fisso.
  • Mettere il suono in una stanza reale. Il modo in cui un altoparlante del telefono proietta il suono nello spazio fisico — la diffrazione, le riflessioni della stanza, il modo in cui suona quando tiene il telefono in mano invece di tenerlo su una scrivania — tutto questo è variabile ambientale che una simulazione cuffia non cattura.

Il test che i plugin di simulazione non sanno fare

Il test che cattura tutto questo è semplice: trasmetta il Suo mix al telefono in tempo reale e ascolti. Non la simulazione. L'altoparlante effettivo, nel vero spazio fisico, alle vere condizioni di ascolto.

Auxfeed fa esattamente questo. Inserisca il plugin sul Suo canale master, premi Start, apra l'app sul telefono, e il segnale del DAW arriva in tempo reale via Wi-Fi. Nessun export. Nessun bounce. Il mix è lì sul telefono mentre lo sta ancora mixando.

Il processo in tre passaggi

Il modo più affidabile per verificare la traduzione prima di stampare è un processo in tre passaggi:

  1. Altoparlante del telefono. La condizione di ascolto più comune al mondo. Se il mix sopravvive qui, si traduce ovunque. L'altoparlante del telefono rivela i problemi di basso (scompare sotto i 150–200 Hz), i problemi dei medi-alti (diventa tagliente o fangoso nella gamma 1–4 kHz) e i problemi di imaging stereo (si riduce essenzialmente a mono).
  2. AirPods o auricolari con filo. Rivela l'imaging stereo, i problemi di fase e come si comporta la risposta in frequenza all'orecchio invece che nello spazio della stanza. Gli AirPods Pro in particolare rivelano la gamma dei bassi in modo più accurato rispetto all'altoparlante del telefono.
  3. Cassa Bluetooth portatile o laptop. Un punto dati intermedio. Tendono ad avere una risposta relativamente piatta rispetto agli AirPods ma non così piatta come i monitor da studio. Rivelano come si traduce l'imaging stereo in uno spazio fisico più grande rispetto agli auricolari.

Se il mix suona bene su tutti e tre, il check di traduzione è passato.

Fare entrambe le cose

I plugin di simulazione e i test su dispositivi reali servono a scopi diversi. Usarli entrambi non è ridondante — è un sistema di ridondanza. I plugin di simulazione catturano i problemi ovvi rapidamente senza interrompere il workflow. Il test su dispositivi reali cattura ciò che i plugin di simulazione perdono.

Scarichi Auxfeed per aggiungere il test su dispositivi reali al suo workflow. È gratuito per lo streaming Wi-Fi locale. L'app per iPhone e Android non richiede account.